近期关于三人成虎翻译原文注释的讨论热度持续攀升 ，我们通过多方渠道收集整理了相关资讯 ，并进行了系统化的梳理 。若这些内容恰好能为您提供参考，将是我们最大的荣幸 。
三人成虎翻译原文注释如下：
原文：
庞葱与太子质于邯郸 ，谓魏王曰：“今一人言市有虎 ，王信之乎？ ”王曰：“否。 ”“二人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人疑之矣 。 ”“三人言市有虎 ，王信之乎？ ”王曰：“寡人信之矣 。”庞葱曰：“夫市之无虎明矣 ，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人矣 。愿王察之矣 。 ”王曰：“寡人自为知。 ”于是辞行，而谗言先至。后太子罢质 ，果不得见 。
注释：
1 、庞恭：魏国大臣 。
2 、质：人质 ，这里用作动词，指作人质。谓将人作为抵押品 ，这是战国时代国与国之间的外交惯例 。
3、邯郸：赵国的都城 ，在今河北省邯郸县西南十里 。
4 、市：集市
5 、之：代词，这里指“市有虎”这件事。
6、信：相信 。
7 、夫：语气词 ，用于句首 ，表示下文要发表议论，现代汉语没有与此相应的词语 。
8 、明：明白 ，清楚。
9、然：可是 。
10、去：距离 。
11 、议臣者：议论我的人。议：议论 。这里是非议 ，说人坏话 。臣：庞葱（恭）自称。者：……的人。
12 、愿：希望 。
13、察：观察，仔细看 ，明察 。
14 、反：通“返” ，返回。
15 、得：能够（得到） 。
16、见：拜见 、谒见 。这里指召见。
17 、竟：最终 。
译文：
庞葱要陪太子到邯郸去做人质，庞葱对魏王说：“现在，如果有一个人说大街上有老虎 ，您相信吗 ”“魏王说：“不相信 。 ”庞葱说：“如果是两个人说呢？”魏王说：“那我就要疑惑了。 ”庞葱又说：“如果增加到三个人呢 ，大王相信吗？ ”
魏王说：“我相信了 。”庞葱说：“大街上不会有老虎那是很清楚的，但是三个人说有老虎 ，就像真有老虎了 。如今邯郸离大梁 ，比我们到街市远得多，而毁谤我的人超过了三个。希望您能明察秋毫 。 ”魏王说：“我知道该怎么办 。 ”于是庞葱告辞而去 ，而毁谤他的话很快传到魏王那里。后来太子结束了人质的生活 ，庞葱果真不能再见魏王了。
虎概述：
虎为亚洲特有种类，其分布的范围极广 ，从外兴安岭针叶林到开阔的草地到热带沼泽都有 。它为掠食性肉食动物 ，有敏锐的听力、夜视力，可自由伸缩的尖爪和粗壮的犬齿；毛色浅黄或棕** ，满身黑色横纹；头圆 ，耳短，耳背面黑色；四肢健壮有力；尾粗长，具黑色环纹 ，尾端黑色 。
虎在生态系统中位于食物链的顶端 ，是保育种的旗舰物种。近50年来，世界的老虎从10万只骤然下降到5千多只 。目前 ，大部分老虎种群数目不到100只；加上栖息地的孤岛化 、长期的近亲繁殖 、性别比例失衡等因素 ，导致种群遗传多样性的丧失和遗传质量的下降，使得对于虎种的威胁日趋严重 。
关于三人成虎翻译原文注释的相关内容介绍到此告一段落 ，若这些信息对您有所启发 ，欢迎持续关注本站获取更多优质内容。
本文来自作者[wangxiangyangoujiang]投稿，不代表屠杀号立场，如若转载，请注明出处：https://tsja.com.cn/toutiao/291.html
评论列表（3条）
我是屠杀号的签约作者“wangxiangyangoujiang”
本文概览：近期关于三人成虎翻译原文注释的讨论热度持续攀升，我们通过多方渠道收集整理了相关资讯，并进行了系统化的梳理。若这些内容恰好能为您提供参考，将是我们最大的荣幸。三人成虎翻译原文注释...
文章不错《三人成虎翻译原文注释》内容很有帮助